1 00:05:26,576 --> 00:05:31,163 Няма как да донесат тези автоматизирани вакуумни товарачи тук. 2 00:05:32,332 --> 00:05:36,919 Когато ги инсталираха на 14 и 23, те казаха, че е временно. 3 00:05:38,046 --> 00:05:40,965 Е, те все още са там. Някои временни! 4 00:05:41,591 --> 00:05:43,926 Дай ми този съединител, би ли? 5 00:05:46,013 --> 00:05:49,515 Какво ще кажете за Утън? Той е началник. Какво каза? 6 00:05:50,183 --> 00:05:51,934 Ще ви кажа какво каза Утън. 7 00:05:52,519 --> 00:05:54,437 Zip. Това каза той. 8 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 Те винаги са опитвайки се да дръпна нещо. 9 00:05:58,275 --> 00:05:59,775 Това са много глупости! 10 00:06:00,068 --> 00:06:04,572 Оттогава работят на седем работни смени инсталира тези товарачи на 14 и 23. 11 00:06:05,449 --> 00:06:08,743 Хей, прочетохте договора. Осем работници на смяна. 12 00:06:09,036 --> 00:06:12,455 Така пише. Осем. В черно и бяло. 13 00:06:12,789 --> 00:06:15,458 Така че те искат да станат сладки, И аз мога да стана сладък. 14 00:06:16,043 --> 00:06:18,794 Искам среща. Може би имаме нужда от нов началник. 15 00:06:19,129 --> 00:06:22,757 Уставът си е устав. Не могат ли да регулират тези костюми? 16 00:06:23,050 --> 00:06:24,383 Минус 175 градуса е. 17 00:06:24,676 --> 00:06:26,218 Печем си задниците. 18 00:06:26,511 --> 00:06:28,971 -Къде е другият ти костюм? - В магазина. 19 00:06:29,389 --> 00:06:31,390 Поставете малко Mylar върху сензора. 20 00:06:31,683 --> 00:06:34,810 Слиза надолу по нагревателната намотка и ще ти е по-готино. 21 00:06:35,187 --> 00:06:36,228 наистина ли 22 00:06:36,521 --> 00:06:37,855 Не, глупако, измислих го. 23 00:06:38,982 --> 00:06:40,274 О, Боже! 24 00:06:41,985 --> 00:06:43,277 Мразя паяци! 25 00:06:44,237 --> 00:06:46,238 Убий го! Убий го! 26 00:06:46,406 --> 00:06:47,615 Убий го! 27 00:06:48,033 --> 00:06:49,992 Хей, Тарлоу, какво те яде? 28 00:06:50,243 --> 00:06:52,620 Махни го! Махни го от крака ми! 29 00:06:53,163 --> 00:06:55,372 Моля, някой да ми помогне! 30 00:06:56,500 --> 00:07:00,127 Тарлоу, какво има? с теб? Какво да сваля? 31 00:07:00,545 --> 00:07:04,507 паяк! Моля, помогнете ми! Махни го! 32 00:07:04,674 --> 00:07:06,175 Махни го! 33 00:07:06,718 --> 00:07:09,512 паяк? Пуснахте ли корковата си тапа? 34 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Как може да има паяк тук? 35 00:07:11,973 --> 00:07:14,600 - Тук няма нищо живо. -А, той ни слага. 36 00:07:14,768 --> 00:07:17,812 Махни го! О, махни го! О, Боже! 37 00:07:18,271 --> 00:07:19,522 Много смешно. 38 00:07:19,856 --> 00:07:24,360 Ние не падаме за нищо. Изрежете боклука и се върнете на работа. 39 00:07:25,195 --> 00:07:27,154 О, Боже, влиза вътре! 40 00:07:27,739 --> 00:07:29,698 Извадете го! Извадете го! 41 00:07:30,033 --> 00:07:32,159 Моля, някой да ми помогне! 42 00:07:32,619 --> 00:07:35,162 някой да ми помогне махни го от костюма ми! 43 00:07:43,171 --> 00:07:45,005 Господи, Тарлоу! 44 00:07:55,725 --> 00:07:57,768 - Две минути. - От вида мътеница ли е? 45 00:07:58,145 --> 00:07:59,979 - Страхувам се, че е така. - Мда. 46 00:08:00,147 --> 00:08:02,356 Свършваха от другия вид. 47 00:08:02,649 --> 00:08:04,567 Едва ли мога да говоря с тези скоби. 48 00:08:04,860 --> 00:08:06,360 Няма да е още много. 49 00:08:06,653 --> 00:08:08,487 -Колко още? - Доста скоро. 50 00:08:08,780 --> 00:08:10,072 -Колко скоро? - "Колко скоро?" 51 00:08:10,323 --> 00:08:13,075 - Колко скоро за какво? - Докато си сваля скобите. 52 00:08:14,578 --> 00:08:17,580 - Искаш криви зъби? - Нямам нищо против тях. 53 00:08:17,914 --> 00:08:21,709 Ще ти липсват някои зъби след минута, ако не закусите. 54 00:08:26,423 --> 00:08:27,840 Преструвай се, че не е мътеница. 55 00:08:28,133 --> 00:08:29,300 Преструвай се, че съм ги изял. 56 00:08:36,308 --> 00:08:39,143 Маршал, Лоуел е. Нощната стража мина добре. 57 00:08:39,644 --> 00:08:41,770 Нищо особено. Само няколко пияници. 58 00:08:42,105 --> 00:08:43,689 Ще го гледаме довечера. 59 00:08:44,274 --> 00:08:47,484 Това е. Ще бъда в офиса ви в 18:00. 60 00:08:47,944 --> 00:08:50,905 Маршал, Монтоун е. Нищо повече за инцидента... 61 00:08:51,198 --> 00:08:53,657 ...в мината вчера. Някакъв човек се побърка. 62 00:08:54,117 --> 00:08:58,621 Компанията изпраща тялото обратно, или каквото е останало, на днешната совалка. 63 00:08:58,914 --> 00:09:02,291 Невъзможно е да се направи аутопсия. Трябваше да видиш тази бъркотия! 64 00:09:02,959 --> 00:09:05,920 Както и да е, определено няма убийство. 65 00:09:06,713 --> 00:09:08,797 Имаше двама свидетели когато се случи. 66 00:09:09,132 --> 00:09:11,383 Случва се всеки веднъж след малко тук горе. 67 00:09:11,676 --> 00:09:13,844 Някои хора нека това място стигне до тях. 68 00:09:14,387 --> 00:09:16,347 Така че това е всичко. 69 00:09:17,224 --> 00:09:20,893 Кажете на жена си, че транспортът взех билетите за нея. 70 00:09:21,186 --> 00:09:23,187 ще се видим когато стигнете до офиса. 71 00:09:23,480 --> 00:09:26,065 И не се тревожи, ще свикнеш. 72 00:09:33,490 --> 00:09:34,949 Какви билети? 73 00:09:35,325 --> 00:09:38,577 о Г-н и г-жа Рейнолдс, хубавата двойка от пекарната. 74 00:09:38,870 --> 00:09:42,248 Искаха билети за седмичния трансфер за приятел. 75 00:09:42,540 --> 00:09:44,583 Затова казах, че ще видя какво мога да направя. 76 00:09:44,876 --> 00:09:47,711 Е, по-добре да тръгвам. Ще се видим на вечеря, спорт. 77 00:09:50,090 --> 00:09:53,759 - И не забравяйте, седем страници математика. - Обещавам. 78 00:09:54,052 --> 00:09:56,553 - Бъди добър днес. -Ще го направя. 79 00:10:05,230 --> 00:10:07,731 Виж, знам, че това е скапана задача. 80 00:10:08,024 --> 00:10:10,901 И знам какво е за теб. Колко трудно. 81 00:10:12,404 --> 00:10:15,072 Просто му дайте шанс. Няма да е толкова лошо. 82 00:10:15,365 --> 00:10:16,448 аз знам 83 00:10:20,203 --> 00:10:21,203 Бил. 84 00:10:23,540 --> 00:10:24,790 аз те обичам 85 00:10:28,128 --> 00:10:29,586 и аз те обичам 86 00:10:31,589 --> 00:10:35,926 Тук сме само две седмици. Ще се оправи. обещавам 87 00:10:38,138 --> 00:10:40,597 трябва да тръгвам Миришеш добре. 88 00:12:06,935 --> 00:12:11,230 И накрая, Осъзнавам, че съм нов тук... 89 00:12:12,148 --> 00:12:16,693 ...и трябва да те опозная, и трябва да ме опознаеш. 90 00:12:18,071 --> 00:12:22,574 Просто се надявам, че мога оправдайте доверието си. 91 00:12:26,162 --> 00:12:27,329 благодаря 92 00:12:27,622 --> 00:12:30,416 - Наистина ги удивих. - Да, ядене от ръката ти. 93 00:12:30,708 --> 00:12:32,376 има ли въпроси 94 00:12:33,503 --> 00:12:35,379 А, маршал? 95 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Фло Спектор... 96 00:12:38,007 --> 00:12:39,466 ...Счетоводни услуги. 97 00:12:39,759 --> 00:12:41,635 Сигурен съм, че говоря от името на всички ни... 98 00:12:41,928 --> 00:12:45,222 ...като изразяваме добре дошли на вас и вашето семейство. 99 00:12:45,515 --> 00:12:49,226 Ако г-жа О'Нийл или синът ви имат нужда нещо, кажи им да ми се обадят. 100 00:12:50,103 --> 00:12:51,353 много ви благодаря 101 00:12:51,604 --> 00:12:55,274 Ще бъда сигурен и ще кажа на жена ми. Тя се казва Карол. 102 00:12:56,693 --> 00:12:58,902 Виждам, че няма повече въпроси. 103 00:12:59,195 --> 00:13:01,488 Присъединявам добре дошли на маршал О'Нийл. 104 00:13:02,031 --> 00:13:04,450 Сигурен съм, че всички сме съгласни той ще има приятна обиколка. 105 00:13:04,742 --> 00:13:06,952 точно сега, той едва започва тук. 106 00:13:07,245 --> 00:13:10,247 Скоро той ще види това е като всеки друг миньорски град. 107 00:13:10,540 --> 00:13:13,459 - Никога няма много проблеми. - Радвам се да го чуя. 108 00:13:14,836 --> 00:13:18,755 Само не забравяйте, че тези мъже и жените работят много. Много трудно. 109 00:13:19,632 --> 00:13:24,720 Откакто съм генерален мениджър, счупихме всички рекорди по производителност. 110 00:13:25,388 --> 00:13:27,973 Ние ставаме водещи Операция Con-Amalgamate. 111 00:13:28,600 --> 00:13:32,144 И всеки в тази стая има получи бонус чековете, за да го докаже. 112 00:13:32,437 --> 00:13:34,813 Добрата работа идва само от доволни хора. 113 00:13:35,106 --> 00:13:37,107 Работя здраво с тези хора... 114 00:13:37,400 --> 00:13:40,486 ...и ги оставих да играят силно. 115 00:13:40,987 --> 00:13:44,031 Когато му дойде времето за да изпуснат парата... 116 00:13:44,324 --> 00:13:46,533 ...трябва да им оставите малко място. 117 00:13:47,660 --> 00:13:50,537 Докато не е нанесена вреда, просто им дайте малко място. 118 00:13:51,915 --> 00:13:54,583 Разбираш ли какво ти казвам, маршал? 119 00:13:56,544 --> 00:13:58,587 Благодаря за съвета, г-н Шепърд. 120 00:13:59,339 --> 00:14:00,756 Всички сме професионалисти. 121 00:14:02,050 --> 00:14:03,425 Сигурен съм, че сме. 122 00:14:04,511 --> 00:14:05,552 Отбийте се в офиса ми. 123 00:14:06,346 --> 00:14:07,638 Ще поговорим още. 124 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 ще го направя 125 00:14:13,520 --> 00:14:15,854 Не вади носа си от ставата. 126 00:14:16,147 --> 00:14:17,648 Какво беше всичко това? 127 00:14:18,024 --> 00:14:20,943 - Просто това е неговият начин. - Не ми харесва начина му. 128 00:14:21,194 --> 00:14:22,986 - Не се забърквай с него. -Той е задник. 129 00:14:23,363 --> 00:14:25,447 Много мощен задник. Не се забърквай с него. 130 00:14:25,782 --> 00:14:27,658 Просто се опитва да те надуши. 131 00:14:27,951 --> 00:14:31,954 Последният маршал пази нещата работи гладко. Само това искат. 132 00:14:32,622 --> 00:14:34,873 Нещата вървят гладко, те правят парите си. 133 00:14:35,166 --> 00:14:39,461 Никой не е тук заради здравето си, а те със сигурност не са тук заради пейзажа. 134 00:16:11,054 --> 00:16:12,429 Какво прави този човек? 135 00:16:16,684 --> 00:16:18,060 Той влиза в асансьора! 136 00:16:22,273 --> 00:16:24,816 Той влиза в асансьора без костюм! 137 00:16:34,535 --> 00:16:37,037 Можем ли да прескочим асансьора от тук? 138 00:17:54,657 --> 00:17:56,158 здравей 139 00:18:09,380 --> 00:18:10,589 Карол? 140 00:18:14,385 --> 00:18:16,803 Опитвам се да запазя самообладание... 141 00:18:17,096 --> 00:18:20,390 ...и като всичко останало, което правя, Мисля, че бъркам това. 142 00:18:21,809 --> 00:18:25,687 Презирам тези съобщения. Просто съм такъв страхливец. 143 00:18:27,774 --> 00:18:32,194 Не можех да погледна лицето ти и да кажа това, което ще кажа. Просто не можех. 144 00:18:33,321 --> 00:18:36,531 Ако беше пред мен, Бих променил мнението си. 145 00:18:38,367 --> 00:18:40,327 И не искам да променя решението си. 146 00:18:41,496 --> 00:18:44,456 аз те обичам Моля, знайте това. 147 00:18:45,708 --> 00:18:47,209 Не бях планирал това. 148 00:18:47,376 --> 00:18:48,418 Наистина нямах. 149 00:18:49,212 --> 00:18:50,754 о боже 150 00:18:52,924 --> 00:18:55,967 Просто не издържам повече. На това се равнява. 151 00:18:57,303 --> 00:19:00,347 Знам, че преодоляхме това толкова много пъти преди. 152 00:19:00,640 --> 00:19:04,226 Същият плач от мен, и същите уверения от вас. 153 00:19:05,061 --> 00:19:09,773 Че следващото място ще бъде различно. Но никога не е така. Не може да бъде. 154 00:19:10,399 --> 00:19:13,985 И така, вчера нещо се пречупи в мен. 155 00:19:14,403 --> 00:19:17,155 Просто не можех да понеса да видя Поли... 156 00:19:17,573 --> 00:19:21,326 ...тракане около още един мрачно място. Просто не можех. 157 00:19:22,537 --> 00:19:26,498 Той е дете. Никога не е стъпвал на Земята. 158 00:19:26,833 --> 00:19:27,958 Никога! 159 00:19:30,753 --> 00:19:33,672 Разглежда снимки и чете книги на Земята... 160 00:19:33,965 --> 00:19:38,635 ...цял ден. И ги крие от вас, за да не бъдат наранени чувствата ви. 161 00:19:38,970 --> 00:19:41,763 Не виждаш ли той заслужава ли детство? 162 00:19:42,265 --> 00:19:46,518 Той заслужава шанс да диша въздух, истински външен въздух... 163 00:19:47,395 --> 00:19:49,521 ...където не се пържиш или експлодираш. 164 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 Въздух, който мирише на живот! 165 00:19:52,108 --> 00:19:54,526 Не като вентилационен модул! 166 00:19:56,445 --> 00:19:58,113 Просто не съм толкова добър като теб. 167 00:19:58,406 --> 00:20:00,365 Не мисля, че си струва. 168 00:20:05,413 --> 00:20:07,664 Така че ще върна Поли у дома. 169 00:20:10,293 --> 00:20:11,543 аз те обичам 170 00:20:13,296 --> 00:20:16,548 Ти не заслужаваш това. Вие заслужавате най-доброто. 171 00:20:19,135 --> 00:20:22,137 Сега просто трябва да тръгвам, любов моя. ще се свържа с теб... 172 00:20:22,430 --> 00:20:26,516 ...след няколко дни от космическата станция преди най-накрая да тръгнем за Земята. 173 00:20:43,618 --> 00:20:47,329 Какво имаме тук? Какво се случва със зоната на портфейла? 174 00:20:47,580 --> 00:20:50,081 Сложихме монитори на цялата област за 36 часа... 175 00:20:50,374 --> 00:20:51,917 ...и нещата са тихи. 176 00:20:52,335 --> 00:20:54,336 Дръжте мониторите включени две седмици. 177 00:20:56,923 --> 00:20:58,924 -А детонаторите? - О, намериха се. 178 00:20:59,091 --> 00:21:00,133 къде? 179 00:21:00,301 --> 00:21:02,510 аз не знам Бригадирът съобщи, че са намерени... 180 00:21:03,179 --> 00:21:05,263 ... тогава ми каза да забравя за това. 181 00:21:06,349 --> 00:21:08,934 Нелсън, говорим за ядрени детонатори. 182 00:21:09,352 --> 00:21:12,145 Просто не ги губете и след това ги намерете. 183 00:21:12,438 --> 00:21:14,147 Изгубиш гребена си, после го намери. 184 00:21:14,440 --> 00:21:15,649 Не детонатори. 185 00:21:15,983 --> 00:21:19,569 Искам да знам къде са намерени и кой ги намери. Разбра ли? 186 00:21:20,404 --> 00:21:21,446 Да, сър. 187 00:21:22,365 --> 00:21:23,949 Браво на теб, Нелсън. 188 00:21:25,576 --> 00:21:28,787 Слейтър, какво ще кажеш инцидентът в асансьора на мината? 189 00:21:29,163 --> 00:21:30,747 Няма много за казване, сержант. 190 00:21:31,165 --> 00:21:35,502 Някакъв кекс на име Кейн реши той не се нуждаеше от екологичен костюм. 191 00:21:35,795 --> 00:21:38,463 Все още го цапат от стените на асансьора. 192 00:21:38,798 --> 00:21:41,549 Беше сам. Никой достатъчно близо да го хвърли вътре. 193 00:21:41,884 --> 00:21:43,760 Някои момчета опитаха да влезеш във въздушния шлюз... 194 00:21:44,053 --> 00:21:45,637 ...освен че го беше запечатал. 195 00:21:46,389 --> 00:21:47,806 Няма начин да е било убийство. 196 00:21:48,140 --> 00:21:50,892 - Трябва да е било самоубийство. - Той остави ли бележка? 197 00:21:52,895 --> 00:21:53,895 Моля за извинение? 198 00:21:54,188 --> 00:21:55,522 Оставил ли е бележка? 199 00:21:56,065 --> 00:21:57,732 Никой, който ни е известен, сър. 200 00:21:58,109 --> 00:21:59,901 Тогава откъде знаеш, че е било самоубийство? 201 00:22:01,278 --> 00:22:03,029 Няма друго обяснение. 202 00:22:03,322 --> 00:22:05,615 Той знаеше какво прави, това е сигурно. 203 00:22:05,908 --> 00:22:09,202 Не можете да попаднете във въздушен шлюз и след това асансьор. 204 00:22:09,537 --> 00:22:12,956 Трябва да отворите люкове, натиснете бутони, затворете люкове. 205 00:22:13,499 --> 00:22:15,208 Това е единственото обяснение. 206 00:22:18,129 --> 00:22:19,170 благодаря 207 00:22:20,297 --> 00:22:21,339 Да, сър. 208 00:22:23,217 --> 00:22:25,051 окей Веене. 209 00:22:25,428 --> 00:22:27,929 -Ами помпената станция? - Просто бой. 210 00:22:28,180 --> 00:22:31,558 Прибрахме ги и двамата да се охлади. Скоро се изправиха. 211 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 - Гил? - Доста тихо. 212 00:22:34,020 --> 00:22:37,230 Няколко обаждания за шум. Нищо особено. 213 00:22:40,609 --> 00:22:44,529 Кой поръча целия този натиск опаковки? Това е мина, а не война. 214 00:22:44,822 --> 00:22:46,489 - Направихте го, докторе. - Казах 100... 215 00:22:46,657 --> 00:22:48,491 -...не 1000-- - Казахте 1000... 216 00:22:48,659 --> 00:22:52,537 Казах 100, което не може да се сбърка за всичко освен 100. 217 00:22:52,872 --> 00:22:55,331 Не звучи от разстояние като 1000. Слушай! 218 00:22:55,624 --> 00:22:58,877 Ще чуете какво имам предвид. Една хиляда. 219 00:22:59,170 --> 00:23:00,962 сто. 220 00:23:01,464 --> 00:23:02,672 Напълно различно. 221 00:23:03,049 --> 00:23:05,800 Мислите ли, че звучат еднакво? Кой си ти изобщо? 222 00:23:06,093 --> 00:23:07,260 Вие ли сте д-р Лазарус? 223 00:23:07,553 --> 00:23:11,556 Два аспирина и ми се обади сутринта. Докторска шега. Вие ли сте новият маршал? 224 00:23:11,849 --> 00:23:13,600 да Бих искал да говоря с теб 225 00:23:13,976 --> 00:23:17,312 Имам алиби. Четирима души ще се закълнат играехме покер. 226 00:23:17,605 --> 00:23:18,730 Никога преди не съм го чувал. 227 00:23:19,023 --> 00:23:21,066 - Това е наистина смешно. - Съжалявам. 228 00:23:22,026 --> 00:23:25,320 Вчера мъж влезе в атмосфера без неговия скафандър. 229 00:23:25,488 --> 00:23:26,654 да 230 00:23:26,906 --> 00:23:30,492 Няколко дни преди това, друг мъж разряза костюма си нарочно. 231 00:23:30,785 --> 00:23:32,202 Тук се случва. 232 00:23:33,037 --> 00:23:34,079 Колко често? 233 00:23:34,371 --> 00:23:37,749 - Не знам. Тук просто се случва. -Защо? 234 00:23:38,042 --> 00:23:40,251 Аз не съм психиатър. Не мога да ти кажа защо. 235 00:23:40,628 --> 00:23:42,879 Някои хора не могат да го приемат тук след малко. 236 00:23:43,255 --> 00:23:44,881 -Правили ли сте аутопсии? -не 237 00:23:45,049 --> 00:23:46,132 защо не 238 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Компанията искаше телата изпратени бързо. 239 00:23:49,261 --> 00:23:52,806 Второ, когато човек излага себе си в атмосфера с нулево налягане... 240 00:23:53,099 --> 00:23:54,557 ...няма много за проверка. 241 00:23:55,142 --> 00:23:57,560 На трето място, ти се превръщаш в досадник. 242 00:23:57,728 --> 00:23:58,770 Да, знам. 243 00:23:59,313 --> 00:24:03,566 Дайте ми доклад за всички инциденти случващи се през последните 6 месеца. 244 00:24:04,068 --> 00:24:08,238 Бих искал скоро, или може просто да ритна гадния ти задник из цялата стая. 245 00:24:08,656 --> 00:24:10,240 Това е маршалска шега. 246 00:25:57,389 --> 00:25:58,556 Отворено е. 247 00:26:10,569 --> 00:26:14,280 Не знаех какво ще ядеш, така че донесох всичко. 248 00:26:16,492 --> 00:26:18,368 Слушай, трябва да хапнеш нещо. 249 00:26:19,411 --> 00:26:22,080 Не мога да хващам мошеници на празен стомах. 250 00:26:26,835 --> 00:26:29,420 знам как се чувстваш аз да. 251 00:26:32,383 --> 00:26:35,468 Вторият път, когато направих обиколка, жена ми беше избягала... 252 00:26:35,761 --> 00:26:37,929 ...с някакъв компютърен програмист. 253 00:26:39,098 --> 00:26:40,598 Имам две дъщери. 254 00:26:42,351 --> 00:26:44,227 Наричат ​​програмиста „татко“. 255 00:26:46,438 --> 00:26:48,398 Жена ми каза, че е щастлива. 256 00:26:48,899 --> 00:26:51,276 Казах: „Щастлива ли си? Човекът изглежда толкова скучен." 257 00:26:51,568 --> 00:26:54,737 Тя каза, че той не е г-н Вълнение, но той винаги беше вкъщи. 258 00:26:55,698 --> 00:26:57,699 Не можете да спорите с това. 259 00:26:58,701 --> 00:27:00,034 Опитайте храната, не е лоша. 260 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 ще го направя 261 00:27:08,043 --> 00:27:09,210 Проститутките са хубави. 262 00:27:10,921 --> 00:27:12,505 Те могат да помогнат, когато сте самотни. 263 00:27:14,008 --> 00:27:15,300 Сигурен съм 264 00:27:16,260 --> 00:27:18,011 Имам чувството, че бомбардирам. 265 00:27:18,804 --> 00:27:22,932 Не, не си. Оценявам какво правиш Наистина го правя. 266 00:27:24,727 --> 00:27:26,269 Не, просто... 267 00:27:27,646 --> 00:27:30,648 ... Бих искал да съм сам засега. 268 00:27:33,152 --> 00:27:34,444 разбирам 269 00:27:38,782 --> 00:27:40,033 Маршал... 270 00:27:40,868 --> 00:27:42,952 ...ако имате нужда от нещо... 271 00:27:43,537 --> 00:27:45,621 ...ако просто искате да поговорим... 272 00:27:46,832 --> 00:27:47,874 ...моля обадете ми се. 273 00:27:50,753 --> 00:27:51,919 благодаря 274 00:28:20,449 --> 00:28:22,658 Имаме отговор на вашата заявка. 275 00:28:25,871 --> 00:28:28,206 Опитвам се да запазя самообладание... 276 00:28:28,499 --> 00:28:32,085 ...и като всичко останало, което правя, Мисля, че бъркам това. 277 00:28:33,128 --> 00:28:37,006 Презирам тези съобщения. Просто съм такъв страхливец. 278 00:28:39,051 --> 00:28:43,596 Не можех да погледна лицето ти и да кажа това, което ще кажа. Просто не можех. 279 00:28:46,433 --> 00:28:49,394 Ако беше пред мен, Бих променил мнението си. 280 00:28:50,604 --> 00:28:52,230 О'Нийл. 281 00:28:52,648 --> 00:28:53,689 какво? 282 00:28:54,191 --> 00:28:55,400 Колко лошо? 283 00:28:55,734 --> 00:28:57,026 Ще дойда веднага. 284 00:28:59,071 --> 00:29:02,448 аз те обичам Моля, знайте това. 285 00:29:03,158 --> 00:29:06,244 Не бях планирал това. Наистина нямах. 286 00:29:08,163 --> 00:29:12,583 Маршал, той е в западното крило. Сержант Монтоун ви очаква. 287 00:29:12,876 --> 00:29:16,879 Той е в купето за свободното време и грубо работи до проститутка. Тя натисна алармата. 288 00:29:17,172 --> 00:29:21,342 Когато отговорих, той имаше нож и би я убил, ако не си тръгна. 289 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 кой е той 290 00:29:22,678 --> 00:29:26,639 Той е оператор на кран на име Сейгън. Бил тук 11 месеца, никога не е създавал проблеми. 291 00:29:26,932 --> 00:29:28,933 -Как е момичето? - Тя е още жива. 292 00:29:29,184 --> 00:29:30,184 Убит ли е? 293 00:29:30,477 --> 00:29:32,854 Побеждава ме. Някои момчета харесват да пляскам проститутки наоколо. 294 00:29:37,025 --> 00:29:41,195 Това е маршал О'Нийл. Нека това момиче и никой няма да те нарани. 295 00:29:41,363 --> 00:29:43,197 Махни се от мен! не! 296 00:29:43,365 --> 00:29:44,615 Сега ме слушай! 297 00:29:44,908 --> 00:29:48,369 Просто слушай. Не мога да си тръгна и ти го знаеш. 298 00:29:48,662 --> 00:29:50,413 Сега никой няма да те нарани. 299 00:29:50,956 --> 00:29:53,040 Ако искаш да говорим, ще говорим. 300 00:29:53,375 --> 00:29:55,042 Няма да се опитвам да влизам... 301 00:29:55,377 --> 00:29:58,379 ...и не правиш нищо лудо с това момиче. окей 302 00:29:58,672 --> 00:30:00,047 Махай се! 303 00:30:03,260 --> 00:30:06,220 - Намерете ми работник по поддръжката. -Да, сър. 304 00:30:09,433 --> 00:30:12,310 Кой вентилационен отвор води до климатика канал за отделение номер две? 305 00:30:12,478 --> 00:30:14,061 Този, сър. 306 00:30:14,438 --> 00:30:15,480 Отворете го. 307 00:30:31,121 --> 00:30:35,249 Отворете хидравличните клапани за освобождаване вратата се заключва, когато ти кажа. 308 00:30:50,432 --> 00:30:51,933 Сейгън, чуваш ли ме? 309 00:30:52,142 --> 00:30:53,184 чувам те! 310 00:30:53,602 --> 00:30:55,186 Ще ти обясня това... 311 00:30:55,479 --> 00:30:56,854 ...много внимателно. 312 00:30:57,606 --> 00:31:00,483 Ще освободя хидравличното налягане на ключалките на вратите. 313 00:31:01,026 --> 00:31:02,652 Ще отвори тази врата. 314 00:31:04,029 --> 00:31:06,239 Не можеш да държиш вратите затворени... 315 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 ...и останете вътре. 316 00:31:08,325 --> 00:31:11,327 Защо просто не излезеш и да го направи лесно? 317 00:31:11,787 --> 00:31:14,497 Втората тази врата се отваря, ще я убия! 318 00:31:14,957 --> 00:31:15,957 Ще я нарежа! 319 00:31:16,708 --> 00:31:17,959 мразя я! 320 00:31:18,335 --> 00:31:19,627 Няма да споря с теб. 321 00:31:20,712 --> 00:31:22,380 И няма да те измамя. 322 00:31:23,549 --> 00:31:26,175 Отивам да броя надолу от десет на едно. 323 00:31:27,469 --> 00:31:30,680 От едната вратата ще се отвори бавно. 324 00:31:32,182 --> 00:31:33,474 Няма да се втурвам. 325 00:31:34,142 --> 00:31:35,518 Няма да те застрелям. 326 00:31:35,978 --> 00:31:38,563 Не искам да нараня никого, включително и теб. 327 00:31:39,731 --> 00:31:41,357 Какъвто и да е проблемът... 328 00:31:41,733 --> 00:31:45,111 ... можем да се справим без да нарани никого. 329 00:31:45,404 --> 00:31:47,655 ще ме убиеш 330 00:31:47,990 --> 00:31:50,491 Не, не съм. Имаш думата ми. 331 00:31:52,828 --> 00:31:56,372 Имате и моята дума че ако убиеш това момиче... 332 00:31:56,999 --> 00:31:58,499 ... ще те убия. 333 00:32:00,877 --> 00:32:03,421 Сега ще отброя от десет... 334 00:32:03,714 --> 00:32:05,298 ...до един, бавно. 335 00:32:06,508 --> 00:32:08,259 Просто прави каквото ти казвам. 336 00:32:10,345 --> 00:32:11,387 десет... 337 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 ...осем... 338 00:32:18,020 --> 00:32:19,061 ...седем... 339 00:32:22,691 --> 00:32:23,858 ...пет... 340 00:32:25,235 --> 00:32:26,360 ...четири... 341 00:32:27,738 --> 00:32:29,113 ...три... 342 00:32:29,615 --> 00:32:30,781 ...два... 343 00:32:33,702 --> 00:32:34,702 ...един. 344 00:32:54,306 --> 00:32:57,266 Е, обърна се. Видях ножа. 345 00:33:44,356 --> 00:33:47,191 Челюстта изглежда счупена. Може би носа. 346 00:33:49,111 --> 00:33:51,278 Контузии. Раните на врата изглеждат повърхностни. 347 00:33:51,863 --> 00:33:53,823 Исусе Христе, кой й причини това? 348 00:33:54,199 --> 00:33:55,991 работник. Полудява. 349 00:33:56,785 --> 00:33:58,327 Тук се случва, помниш ли? 350 00:33:58,620 --> 00:34:00,746 Получих този списък. Тя кърви в корема. 351 00:34:01,039 --> 00:34:03,916 -Защо не го донесе в офиса ми? - Не правя домашни разговори. 352 00:34:04,084 --> 00:34:05,793 Е, вече го правиш. 353 00:34:06,211 --> 00:34:07,253 Ще се оправи ли тя? 354 00:34:07,629 --> 00:34:09,463 Може би, ако ме оставиш да си върша работата. 355 00:34:24,229 --> 00:34:26,522 Двадесет и осем през последните шест месеца. 356 00:34:27,315 --> 00:34:29,150 Чудя се през последните шест месеца. 357 00:34:30,569 --> 00:34:32,361 Двадесет и четири. Имам инициатива. 358 00:34:33,280 --> 00:34:34,697 О, добре за теб. 359 00:34:37,159 --> 00:34:40,578 Искате да знаете колко през шестте месеца преди това? две. 360 00:34:41,037 --> 00:34:42,079 сигурен ли си 361 00:34:42,831 --> 00:34:46,959 Аз съм неприятен, не глупав. Разбира се, сигурен съм, мога да смятам. 362 00:34:47,961 --> 00:34:50,546 -Е, какво мислиш? - Не знам. 363 00:34:52,174 --> 00:34:56,177 Почти никой няма и двете гребла във водата, що се отнася до мен. 364 00:34:56,428 --> 00:35:01,098 Защо хората започват да губят топчетата си в по-големи количества не е толкова загадъчно. 365 00:35:01,433 --> 00:35:04,393 Не знам защо повече от тях не го направи по-рано. 366 00:35:04,728 --> 00:35:06,061 Къде са изпратени телата? 367 00:35:06,480 --> 00:35:08,981 Обикновено ги изпращат на следващата совалка. 368 00:35:09,691 --> 00:35:12,777 Увиват ги и ги изхвърлят те на половината път до гарата. 369 00:35:13,069 --> 00:35:15,404 Погребение в морето и всички тези глупости. 370 00:37:28,413 --> 00:37:29,455 здравей 371 00:37:29,623 --> 00:37:33,542 - Лазар? Това е О'Нийл. Ще се видим веднага в болницата. 372 00:37:35,086 --> 00:37:36,587 знаеш ли колко е часът 373 00:37:36,838 --> 00:37:38,005 да 374 00:37:38,256 --> 00:37:40,090 По-добре да умреш. 375 00:38:09,704 --> 00:38:12,581 - Това дълго ли ще отнеме? - Шегуваш се с мен. 376 00:38:16,795 --> 00:38:19,088 -Какво означава това? - Нищо особено. 377 00:38:19,255 --> 00:38:21,298 Кръвна група, холестерол. 378 00:38:21,800 --> 00:38:23,759 Тази кръв е от мъртъв човек. 379 00:38:23,969 --> 00:38:25,010 много добре 380 00:38:27,138 --> 00:38:28,430 Без алкохол. 381 00:38:29,099 --> 00:38:30,432 Той вечеря. 382 00:38:31,309 --> 00:38:33,602 Протеини, въглехидрати... 383 00:38:34,479 --> 00:38:35,896 ...повече въглехидрати. 384 00:38:36,189 --> 00:38:38,148 Не си ядеше зеленчуците. 385 00:38:39,401 --> 00:38:40,776 Без никотин. 386 00:38:42,988 --> 00:38:44,613 Някакви успокоителни. 387 00:38:45,240 --> 00:38:48,575 Да, това са транквиланти на компанията. Стандартен брой. 388 00:38:49,828 --> 00:38:52,287 Кръвната захар и хемоглобинът са в норма. 389 00:38:54,499 --> 00:38:55,749 -Здрасти. -Какво? 390 00:38:56,042 --> 00:38:57,292 аз не знам 391 00:39:01,297 --> 00:39:02,423 мамка му 392 00:39:12,267 --> 00:39:16,186 Такова умно оборудване, и развалина като мен се опитва да го управлява. 393 00:39:17,522 --> 00:39:20,649 Знаеш ли, не си вашата медицинска звезда тук. 394 00:39:21,526 --> 00:39:24,028 Фирмени лекари са като корабни лекари. 395 00:39:24,362 --> 00:39:27,448 Повечето са с един полет на совалка напред на дело за злоупотреба. 396 00:39:28,700 --> 00:39:30,117 Има нещо, нали? 397 00:39:30,452 --> 00:39:31,535 може би 398 00:39:45,550 --> 00:39:48,677 Прекарвам дните си в дозиране успокоителни за работниците... 399 00:39:48,970 --> 00:39:52,347 ... и удостоверяване, че проститутките нямат сифилис. 400 00:39:52,640 --> 00:39:55,225 аз не знам как да анализираме нова молекула. 401 00:40:04,944 --> 00:40:05,986 здравей 402 00:40:08,073 --> 00:40:09,156 Това лекарство ли е? 403 00:40:09,783 --> 00:40:11,366 Току-що спечелихте награда. 404 00:40:11,534 --> 00:40:13,577 -Какъв вид? - Някакъв вид наркотик. 405 00:40:15,330 --> 00:40:17,289 Нищо, което някога съм виждал. 406 00:40:17,582 --> 00:40:18,874 Синтетичен. 407 00:40:22,962 --> 00:40:24,004 Бинго. 408 00:40:25,632 --> 00:40:27,591 Полидихлорен еутимал. 409 00:40:29,010 --> 00:40:33,555 Тези глупави копелета приемате полидихлорен еутимал! 410 00:40:34,599 --> 00:40:37,893 Това е амфетамин. Най-силното нещо, което някога сте виждали. 411 00:40:38,520 --> 00:40:39,895 Кара те да се чувстваш прекрасно. 412 00:40:40,313 --> 00:40:43,690 Вършите 14 часа работа за шест часа. Такива глупости. 413 00:40:44,025 --> 00:40:47,194 Особено ръчен труд. Кара те да работиш като кон. 414 00:40:47,529 --> 00:40:52,074 Армията го тества преди няколко години. Накара всички да работят, добре. 415 00:40:52,951 --> 00:40:54,368 След това ги направи психотични. 416 00:40:54,661 --> 00:40:57,913 Отнема известно време, десет, може би единадесет месеца. 417 00:40:59,040 --> 00:41:01,250 И тогава изпържва мозъка ви. 418 00:41:02,544 --> 00:41:05,838 Казахте, че е синтетичен. Може ли да се направи тук? 419 00:41:06,339 --> 00:41:07,923 Не, невъзможно. 420 00:41:08,466 --> 00:41:10,425 Трябва да е изпратено. 421 00:41:14,305 --> 00:41:15,931 Без аутопсии. 422 00:41:17,142 --> 00:41:18,725 Така че никой нищо не знае. 423 00:41:20,395 --> 00:41:24,815 Работниците произвеждат повече, така че компанията прави по-големи печалби. 424 00:41:25,150 --> 00:41:27,442 Те нямат намерение да задават никакви въпроси. 425 00:41:29,154 --> 00:41:30,612 Това е доста настройка. 426 00:41:33,825 --> 00:41:35,993 не казвай нищо на някой за това. 427 00:41:37,579 --> 00:41:39,121 Справих се добре, нали? 428 00:41:39,581 --> 00:41:40,789 За развалина. 429 00:41:41,332 --> 00:41:42,374 да 430 00:41:43,126 --> 00:41:44,585 Ти се справи добре. 431 00:46:11,519 --> 00:46:13,061 мамка му 432 00:46:21,654 --> 00:46:23,613 - Девет до седем. -Точно. 433 00:46:26,993 --> 00:46:28,743 Искаш ли да ми разкажеш за това? 434 00:46:29,036 --> 00:46:30,370 Да ти кажа за какво? 435 00:46:30,746 --> 00:46:31,788 Шепард. 436 00:46:34,375 --> 00:46:35,709 какво за него? 437 00:46:36,377 --> 00:46:38,128 Колко навътре си? 438 00:46:44,051 --> 00:46:45,218 Не много дълбоко. 439 00:46:47,680 --> 00:46:49,473 Плащат ми да гледам на другата страна. 440 00:46:55,480 --> 00:46:58,648 Не правиш нищо лошо, просто не правиш нищо добро. 441 00:47:00,485 --> 00:47:02,194 Ще арестувам Шепърд. 442 00:47:03,070 --> 00:47:05,071 - Ти сериозно ли? -да 443 00:47:07,325 --> 00:47:09,910 Това не е място за герои. Опитваш се да го хванеш... 444 00:47:10,161 --> 00:47:12,120 ... бъркаш с повече, отколкото си мислите. 445 00:47:17,126 --> 00:47:19,503 Вие говорите за генералният мениджър. 446 00:47:19,795 --> 00:47:21,421 Той е истинска звезда тук. 447 00:47:21,714 --> 00:47:26,927 Това са големи пари, хора и места които знаем само от бланки. 448 00:47:28,930 --> 00:47:31,723 Този човек е свързан с повече отколкото само Компанията. 449 00:47:33,768 --> 00:47:37,187 Имам предвид. Има някои сериозни неща. 450 00:47:41,025 --> 00:47:42,442 Какво ще докаже това? 451 00:47:42,944 --> 00:47:47,322 Не се опитвам да доказвам нищо. Това, което продават, убива хора. 452 00:47:53,079 --> 00:47:54,538 какво ще правиш с мен 453 00:47:54,956 --> 00:47:56,122 аз не знам 454 00:47:59,126 --> 00:48:00,210 Искаш да подам оставка? 455 00:48:00,503 --> 00:48:05,340 Не. Просто не заставай между Шепърд и аз. Просто продължавай да си взимаш парите... 456 00:48:05,633 --> 00:48:07,092 ...и гледайки в другата посока. 457 00:48:07,635 --> 00:48:09,386 аз не те искам 458 00:48:09,679 --> 00:48:10,804 аз го искам 459 00:48:12,598 --> 00:48:13,890 Вашият сервиз. 460 00:54:49,078 --> 00:54:50,161 Помисли си. 461 00:55:00,589 --> 00:55:01,673 Той е в килия 36. 462 00:55:02,049 --> 00:55:03,883 - Той каза ли нещо? - Нито надникване. 463 00:55:04,176 --> 00:55:05,551 - Някой да пита за него? -не 464 00:55:05,886 --> 00:55:07,804 Ако някой знае, искам да знам. 465 00:55:14,895 --> 00:55:16,729 Спота, това е О'Нийл. 466 00:55:16,939 --> 00:55:19,899 Докладът казва, че носите 4 унции полидихлорен еутимал... 467 00:55:21,026 --> 00:55:22,402 ...което е 400 дози. 468 00:55:22,653 --> 00:55:24,445 Не знам за какво говориш. 469 00:55:24,738 --> 00:55:26,030 Разбира се, че не го правиш. 470 00:55:27,074 --> 00:55:28,741 Колко ти плаща Шепард? 471 00:55:29,034 --> 00:55:31,285 Не знам за какво говориш. 472 00:55:31,578 --> 00:55:34,414 Ще ви хареса тук, макар и малко започват да полудяват през нощта... 473 00:55:34,707 --> 00:55:36,416 ...когато не усещаш пода. 474 00:55:36,792 --> 00:55:41,421 А понякога и въздушната връзка се завързва и човек се задушава. 475 00:55:41,714 --> 00:55:43,506 Но това не се случва твърде често. 476 00:55:43,799 --> 00:55:45,091 О'Нийл, ядосай се! 477 00:55:45,426 --> 00:55:46,426 това ми харесва 478 00:55:46,760 --> 00:55:48,928 Много си бърз със завръщането. 479 00:55:49,722 --> 00:55:51,347 Хванах те. 480 00:55:51,640 --> 00:55:53,933 Имам свидетели и доказателства. 481 00:55:54,184 --> 00:55:59,439 Ще бъдете изпратени обратно и ще изчакате това време ще направи това място да изглежда като пикник! 482 00:56:00,274 --> 00:56:03,943 Сега не сключвайте сделка с мен. Не си осигурявайте намалена присъда. 483 00:56:04,236 --> 00:56:08,072 Просто си направете труда докато Шепърд се смее направо. 484 00:56:09,700 --> 00:56:12,827 Трябва да ти го предам. Ти си доста остър. 485 00:56:13,120 --> 00:56:14,996 Ще се видим, корав човек. 486 00:56:15,539 --> 00:56:17,707 Никой не говори с него. Никой не го докосва. 487 00:56:18,125 --> 00:56:20,084 Имам предвид никой, разбираш ли? 488 00:56:21,170 --> 00:56:22,211 разбирам 489 00:56:40,981 --> 00:56:45,735 знаеш ли нещо Мога да удрям седем железни 500 ярда на това място. 490 00:56:46,320 --> 00:56:47,987 Направи си едно питие. 491 00:56:48,280 --> 00:56:49,530 не благодаря 492 00:56:50,866 --> 00:56:52,116 Бил си зает. 493 00:56:52,785 --> 00:56:54,327 И вие също. 494 00:56:54,620 --> 00:56:55,995 колко искаш 495 00:56:56,622 --> 00:56:58,039 колко? 496 00:57:00,167 --> 00:57:02,919 Точно това, от което се нуждаем тук, проклет герой. 497 00:57:05,506 --> 00:57:08,508 знаеш ли нещо Този килим има лек счупен отляво. 498 00:57:11,929 --> 00:57:15,139 Нека ти кажа какъв си занимаващи се с. Аз управлявам франчайз. 499 00:57:15,432 --> 00:57:19,143 Наемам се да копая толкова руда възможно най-вън от тази адска дупка. 500 00:57:19,436 --> 00:57:23,397 На всеки има човек като мен копаене в цялата тази система. 501 00:57:23,690 --> 00:57:25,942 Моите проститутки са чисти, някои добре изглеждащи. 502 00:57:26,235 --> 00:57:28,820 Пиенето ми не е напоено. Работниците са доволни. 503 00:57:29,113 --> 00:57:33,282 Когато работниците са щастливи, те копаят повече руда. Те получават повече бонус пари. 504 00:57:33,575 --> 00:57:36,410 Когато копаят повече руда, Компанията е щастлива. 505 00:57:36,703 --> 00:57:38,538 Когато компанията е щастлива, аз съм щастлив 506 00:57:38,831 --> 00:57:41,457 - Звучи прекрасно. - Тук нищо не е прекрасно. 507 00:57:41,750 --> 00:57:43,584 Работи. това е достатъчно. 508 00:57:45,337 --> 00:57:49,173 Сега всяка година нов маршал идва да започне своето турне. 509 00:57:49,466 --> 00:57:53,678 Всички знаят резултата. ти знаеш резултатът. Ти не си по-различен. 510 00:57:54,805 --> 00:57:57,890 Ако тази рутина на героя трябва да се получи цената ти се вдигна, ще помисля. 511 00:58:00,727 --> 00:58:01,894 какво търсиш 512 00:58:02,813 --> 00:58:04,063 Вие. 513 00:58:07,609 --> 00:58:09,986 Какво става с момчета като теб? 514 00:58:10,279 --> 00:58:12,655 Ако беше такова проклето супер ченге... 515 00:58:12,948 --> 00:58:16,409 ...какво правиш компания копаене, работеща като Io? 516 00:58:16,910 --> 00:58:20,663 Не са те изпратили тук като награда за вашата безупречна услуга. 517 00:58:21,373 --> 00:58:23,583 Ти знаеш това и аз го знам. 518 00:58:24,877 --> 00:58:26,419 Прочетох записа ти. 519 00:58:28,130 --> 00:58:30,006 Имаш голяма уста. 520 00:58:30,883 --> 00:58:33,593 Затова си изпратен от една тоалетна до друга. 521 00:58:33,844 --> 00:58:37,680 аз? Не планирам да харча до края на живота си правя това. 522 00:58:37,973 --> 00:58:39,682 Е, добре за теб. 523 00:58:39,975 --> 00:58:42,894 Сега, вижте тази шарада твоето е глупаво. 524 00:58:43,187 --> 00:58:46,189 Намесваш се, искам да знаеш в какво се месиш. 525 00:58:46,481 --> 00:58:48,900 Имаш какво да доказваш, докажи го на себе си, не на мен. 526 00:58:50,861 --> 00:58:52,236 ще се видим 527 00:58:55,282 --> 00:58:58,284 Ако търсиш пари, ти си по-умен отколкото изглеждаш! 528 00:58:59,244 --> 00:59:01,287 Ако не си, си много по-тъп. 529 00:59:03,123 --> 00:59:05,291 Сигурно съм много по-тъп. 530 00:59:06,835 --> 00:59:09,045 Това може да бъде много опасно. 531 00:59:35,364 --> 00:59:37,698 Добре, корав човек, време е да поговорим. 532 00:59:42,204 --> 00:59:43,454 мамка му! 533 00:59:55,342 --> 00:59:57,009 Монтоне. 534 00:59:59,179 --> 01:00:00,930 Монтоне. 535 01:03:27,429 --> 01:03:29,763 какво става Слънце в очите ти? 536 01:03:30,140 --> 01:03:32,725 добре, добре, добре ако не е закон! 537 01:03:33,477 --> 01:03:36,437 Шепърд, познай какво Току-що намерих в шкаф за месо? 538 01:03:36,771 --> 01:03:40,608 Имам чувството, че ще ми кажеш дори и да не предполагам. 539 01:03:40,984 --> 01:03:45,112 Двеста и петдесет паунда хамбургер на име Yario, който работи за вас. 540 01:03:46,114 --> 01:03:48,657 Намерих и вашата пратка PDE. 541 01:03:50,619 --> 01:03:53,454 Хвърлих хамбургера в затвора и PDE в тоалетната. 542 01:03:53,747 --> 01:03:56,332 Или обратното? не мога да си спомня 543 01:03:56,666 --> 01:03:57,708 Бил си зает. 544 01:03:58,001 --> 01:03:59,627 Да, гордееш ли се с мен? 545 01:04:01,463 --> 01:04:02,505 Наистина горд. 546 01:04:03,089 --> 01:04:04,423 Добър удар. 547 01:04:05,425 --> 01:04:06,967 Унищожи ли пратката? 548 01:04:07,219 --> 01:04:08,260 да 549 01:04:09,638 --> 01:04:11,805 Имате усет към драматичното. 550 01:04:12,182 --> 01:04:13,224 Беше ли скъпо? 551 01:04:14,142 --> 01:04:16,143 Повече, отколкото можете да си представите. 552 01:04:17,562 --> 01:04:19,355 Може да сте без работа. 553 01:04:21,775 --> 01:04:25,736 Знаеш ли, преценил съм те погрешно. Ти не си глупав. Ти си луда. 554 01:04:26,363 --> 01:04:28,239 Мислиш, че си причинил неудобство? 555 01:04:28,573 --> 01:04:30,115 така ли мислиш 556 01:04:30,450 --> 01:04:32,785 Защо не се прибереш вкъщи и да излъскаш значката си? 557 01:04:33,078 --> 01:04:36,247 Тук си имате работа с възрастни. Вие сте извън вашата лига. 558 01:04:36,540 --> 01:04:39,542 Който и да е изпратил тази пратка ще се ядоса, че си го загубил. 559 01:04:39,876 --> 01:04:41,669 Възрастните нямат чувство за хумор. 560 01:04:43,713 --> 01:04:47,091 Бих играл твърда осмица там. Просто се люлеете лесно. 561 01:04:49,052 --> 01:04:50,594 маршал. 562 01:04:51,972 --> 01:04:53,639 Ти си мъртъв. 563 01:04:53,974 --> 01:04:55,266 чуваш ли ме 564 01:04:56,268 --> 01:04:57,560 чувам те 565 01:05:09,906 --> 01:05:11,657 Белоус, това е Шепърд. 566 01:05:11,992 --> 01:05:14,076 Какво по дяволите беше става там долу? 567 01:05:14,369 --> 01:05:18,622 Само малко неприятности. аз мога погрижи се за него. Изпратете ми вашите най-добри мъже. 568 01:05:19,416 --> 01:05:20,749 А двете, които имахте? 569 01:05:21,042 --> 01:05:23,502 Изпратете ми мъжете! Ще оправя всичко. 570 01:05:23,795 --> 01:05:26,088 Моите хора няма да харесат това. 571 01:05:26,506 --> 01:05:29,508 - Ще го оправя. - Кога имате нужда от мъжете? 572 01:05:29,801 --> 01:05:31,135 На следващата совалка. 573 01:05:31,428 --> 01:05:34,305 Ще видя какво мога да направя. ще ти се обадя по-късно 574 01:06:39,788 --> 01:06:41,080 Добро утро, маршал. 575 01:06:41,247 --> 01:06:42,289 какво имаме 576 01:06:42,457 --> 01:06:43,916 Взлом в женската стая. 577 01:06:44,209 --> 01:06:46,669 Не мога да кажа дали беше перверзник или кражба с взлом. 578 01:06:46,961 --> 01:06:49,088 Човекът беше изненадан и тичаше адски. 579 01:06:49,381 --> 01:06:51,090 - Някакви отпечатъци? - Нищо ясно. 580 01:06:51,383 --> 01:06:52,925 -Какво друго? -Не много. 581 01:06:53,218 --> 01:06:55,010 Адски бой в кафенето. 582 01:06:55,303 --> 01:06:57,638 Счупен нос и зъби беше щетата. 583 01:06:57,931 --> 01:07:00,015 И двамата момчета се охлаждат в резервоара. 584 01:07:00,934 --> 01:07:02,685 Къде са вашите сержантски нашивки? 585 01:07:03,645 --> 01:07:07,189 Е, беше само двойка от дни, откакто сержант Монтоун... 586 01:07:07,482 --> 01:07:12,194 Ти си новият сержант. Вие носите вашите райета. Сложи ги сега. 587 01:07:12,362 --> 01:07:13,779 Да, сър. 588 01:07:52,444 --> 01:07:53,485 Шепард. 589 01:07:53,653 --> 01:07:57,239 Това е Белоус. Имаш мъжете, които искаш и не беше лесно. 590 01:07:57,532 --> 01:07:58,824 Моите хора са много нещастни. 591 01:07:59,159 --> 01:08:02,161 Това може да ни създаде проблеми на другите операции. 592 01:08:02,412 --> 01:08:06,248 Ако Компанията разбере какво има продължавайки, те щяха да се притискат като менгеме. 593 01:08:06,541 --> 01:08:08,959 Те не могат да си позволят да загубят своя франчайз. 594 01:08:09,252 --> 01:08:13,172 Това може да извади хората ми от бизнеса. И хората ми харесват да са в бизнеса. 595 01:08:13,590 --> 01:08:15,090 Кажете им да не се притесняват. 596 01:08:15,383 --> 01:08:16,467 Колко добри са мъжете? 597 01:08:16,676 --> 01:08:19,553 Най-доброто. Те си тръгнаха на совалката, пристигаща в неделя. 598 01:08:19,846 --> 01:08:22,181 - Те имат собствени оръжия? - да 599 01:08:22,474 --> 01:08:24,850 Целта е О'Нийл. Маршалът тук. 600 01:08:25,018 --> 01:08:27,770 - По-добре не бъркай това! - Няма да го направя. 601 01:08:28,062 --> 01:08:29,563 - Това е вашето парти. - Да така е. 602 01:08:29,856 --> 01:08:31,857 - Колко ще му помогне? - Никакви. 603 01:08:32,192 --> 01:08:33,776 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 604 01:08:35,028 --> 01:08:38,113 Никой тук ще си подадат врата за всеки. 605 01:08:38,406 --> 01:08:40,699 След като това се разпространи тези момчета са професионалисти... 606 01:08:41,034 --> 01:08:42,326 ...няма да има проблеми. 607 01:08:42,619 --> 01:08:45,370 Имам някой вътре който ще разпространи думата. 608 01:08:45,747 --> 01:08:48,332 не се притеснявай Той е мъртъв човек. 609 01:08:48,708 --> 01:08:50,834 ще ти кажа, ако това не се получи... 610 01:08:51,127 --> 01:08:53,837 ...следващите момчета, които идват ще дойде за теб. 611 01:08:54,130 --> 01:08:57,132 Без пот. Ще ти се обадя, когато свърши. 612 01:11:01,925 --> 01:11:03,634 Да, маршал. 613 01:11:07,347 --> 01:11:08,972 На колко мога да разчитам? 614 01:11:09,891 --> 01:11:12,267 Е, не знам, сър. 615 01:11:14,354 --> 01:11:15,354 ами ти 616 01:11:16,481 --> 01:11:17,773 Е, виждаш ли... 617 01:11:19,025 --> 01:11:20,651 ...повечето от нас са... 618 01:11:21,694 --> 01:11:22,694 ...повечето са млади. 619 01:11:22,987 --> 01:11:25,364 - Имаме семейства. -Имам семейство. 620 01:11:32,622 --> 01:11:34,915 Знам къде сме. 621 01:11:36,125 --> 01:11:37,459 Благодаря ви, сержант. 622 01:11:38,586 --> 01:11:39,628 Да, сър. 623 01:12:17,709 --> 01:12:21,336 Това е доста добре. Играе сам и губи. 624 01:12:22,422 --> 01:12:26,216 Бих се присъединил към вас в тази тъпа игра ако можех да играя седнал. 625 01:12:29,053 --> 01:12:31,013 Да, добре съм, благодаря. 626 01:12:31,597 --> 01:12:32,848 Доста зает. 627 01:12:33,433 --> 01:12:35,684 Изглежда има някакъв грип върви наоколо. 628 01:12:35,977 --> 01:12:39,229 Ще се изненадате колко работници ще е болен тази неделя. 629 01:12:39,522 --> 01:12:41,189 Това е вашата истинска епидемия. 630 01:12:41,482 --> 01:12:43,859 Ще бъдете ли болни тази неделя? 631 01:12:46,237 --> 01:12:49,656 Ако искате стерлинг характер, ти си на грешното място. 632 01:12:51,117 --> 01:12:52,659 нали знаеш.... 633 01:12:53,453 --> 01:12:58,081 Ако си човекът, който трябва да бъдеш, нямаше да останеш. 634 01:12:58,791 --> 01:13:01,710 - Затова те изпратиха. - Може би са направили грешка. 635 01:13:03,463 --> 01:13:06,048 Страхувах се, че ще кажеш нещо подобно 636 01:13:07,258 --> 01:13:09,593 Наистина мислиш правиш ли разлика? 637 01:13:11,763 --> 01:13:13,889 Тогава защо, за бога? 638 01:13:14,182 --> 01:13:15,474 защото... 639 01:13:16,517 --> 01:13:18,268 ...може би са прави. 640 01:13:19,812 --> 01:13:23,982 Изпращат ме тук при тази купчина лайна защото смятат, че мястото ми е тук. 641 01:13:26,277 --> 01:13:27,903 искам да разбера... 642 01:13:29,155 --> 01:13:30,572 ...ако са прави. 643 01:13:32,742 --> 01:13:37,579 Цяла машина работи, защото всеки прави каквото трябва. 644 01:13:39,165 --> 01:13:40,582 И разбрах... 645 01:13:41,501 --> 01:13:45,087 ... аз трябваше да бъда нещо, което не ми хареса. 646 01:13:46,923 --> 01:13:49,257 Това е в програмата. 647 01:13:49,675 --> 01:13:54,096 Това е моята гнила малка част в скапаната машина. 648 01:13:56,265 --> 01:13:57,766 не ми харесва 649 01:13:59,519 --> 01:14:03,271 Така че ще разбера ако са прави. 650 01:14:12,240 --> 01:14:14,658 Жена ти е една глупава дама. 651 01:14:17,161 --> 01:14:18,411 Искаш ли да отидем да се напием? 652 01:14:21,916 --> 01:14:23,542 да 653 01:14:24,418 --> 01:14:27,129 Поне ти е останал разум. 654 01:16:01,349 --> 01:16:02,807 Здравейте. 655 01:16:03,309 --> 01:16:04,309 здравей 656 01:16:05,353 --> 01:16:06,978 пак го правя 657 01:16:07,396 --> 01:16:09,940 Имах толкова много време да се подготви какво да каже... 658 01:16:10,233 --> 01:16:14,527 ...и ето, гледам лицето ти, и устата ми стана на каша. 659 01:16:15,154 --> 01:16:16,154 Как е Пол? 660 01:16:16,447 --> 01:16:18,490 той е добре Обещах му... 661 01:16:18,783 --> 01:16:21,243 ...може да говори с теб. Той е в съседната стая. 662 01:16:21,535 --> 01:16:22,535 добре ли си 663 01:16:25,873 --> 01:16:26,998 аз съм добре 664 01:16:30,878 --> 01:16:32,212 Поли и аз.... 665 01:16:33,589 --> 01:16:36,424 Резервациите пристигнаха. Летим към вкъщи. 666 01:16:38,219 --> 01:16:40,011 Резервациите са за трима. 667 01:16:41,764 --> 01:16:43,181 Това беше замислено. 668 01:16:43,683 --> 01:16:45,433 -Моля те. -не мога 669 01:16:45,726 --> 01:16:48,687 -Защо, за бога? -Просто не мога. 670 01:16:51,023 --> 01:16:52,065 Иска ми се да можех. 671 01:16:52,358 --> 01:16:53,692 Какво е толкова важно? 672 01:16:55,903 --> 01:16:58,363 Прекалено съм уморен, за да се опитвам да обясня. 673 01:17:00,074 --> 01:17:01,574 Вие правите разлика? 674 01:17:01,867 --> 01:17:06,705 Мислиш ли какво правиш струва ли си да се откажеш от семейството си? 675 01:17:11,419 --> 01:17:13,503 Ти си упорит кучи син. 676 01:17:15,464 --> 01:17:16,715 да 677 01:17:18,301 --> 01:17:20,302 Нещо не е наред там, нали? 678 01:17:20,928 --> 01:17:22,053 не 679 01:17:22,596 --> 01:17:25,307 Знам, че си в някаква беда. 680 01:17:25,599 --> 01:17:27,058 Когато говориш с изречения... 681 01:17:27,351 --> 01:17:29,811 ...по-малко от две думи, в беда си. Знам го. 682 01:17:30,104 --> 01:17:31,521 аз съм добре 683 01:17:33,441 --> 01:17:34,774 Проклет да си. 684 01:17:36,068 --> 01:17:37,736 Погрижете се за себе си. 685 01:17:42,241 --> 01:17:44,409 Можеш да влезеш сега, Поли. 686 01:17:47,496 --> 01:17:48,913 аз те обичам 687 01:17:57,089 --> 01:17:58,256 Здравей, татко! 688 01:17:58,841 --> 01:18:00,967 Здравей, Пол. как си 689 01:18:01,302 --> 01:18:02,344 Страхотно! 690 01:18:02,970 --> 01:18:06,765 Мама ме остави да стоя до късно, защото това е моментът, в който се обади. 691 01:18:07,475 --> 01:18:08,767 липсваш ми 692 01:18:09,018 --> 01:18:10,643 и ти ми липсваш 693 01:18:11,062 --> 01:18:14,272 Мама казва, щом свършиш, ще се прибереш с нас. 694 01:18:14,815 --> 01:18:16,483 Веднага щом свърша. 695 01:18:17,193 --> 01:18:18,902 Какво е на Земята? 696 01:18:19,487 --> 01:18:20,945 О, красиво е. 697 01:18:22,031 --> 01:18:24,908 Ще видиш много прекрасни неща. 698 01:18:25,951 --> 01:18:27,869 И ще имате приятели, с които да играете. 699 01:18:28,204 --> 01:18:32,374 Мама казва, че по време на полета те да те приспи за повече от година. 700 01:18:32,833 --> 01:18:33,958 това е вярно 701 01:18:34,377 --> 01:18:35,627 ще боли ли 702 01:18:36,379 --> 01:18:39,130 Нито малко. Просто ще се събудиш... 703 01:18:40,674 --> 01:18:41,966 ... и да си у дома. 704 01:18:42,343 --> 01:18:44,803 Ще проспя рождения си ден. 705 01:18:46,055 --> 01:18:49,516 На следващия рожден ден ще ти донеса два подаръка. 706 01:18:50,351 --> 01:18:51,935 Не можеш ли да се прибереш с нас? 707 01:18:53,687 --> 01:18:55,021 Не точно сега. 708 01:18:55,314 --> 01:18:56,648 скоро? 709 01:18:56,941 --> 01:18:58,191 Скоро. 710 01:19:00,069 --> 01:19:01,486 Обичам те, татко. 711 01:19:04,240 --> 01:19:05,949 И аз те обичам, Пол. 712 01:19:09,954 --> 01:19:11,746 Грижи се за мама. 713 01:19:12,206 --> 01:19:13,456 ще го направя 714 01:19:13,749 --> 01:19:15,750 Ще се видим, татко. 715 01:21:00,314 --> 01:21:02,148 Ще ми трябва малко помощ. 716 01:21:06,695 --> 01:21:07,946 Така си мислех. 717 01:21:09,782 --> 01:21:10,949 Трябва да ни защитиш. 718 01:21:11,867 --> 01:21:13,743 Вие сте полицията. Това е твоя работа. 719 01:21:14,036 --> 01:21:15,370 Къде са вашите хора? 720 01:21:15,663 --> 01:21:16,955 Моите хора? 721 01:21:18,457 --> 01:21:19,999 Мъжете ми са лайна. 722 01:29:43,879 --> 01:29:45,296 Исусе, спокойно! 723 01:29:45,589 --> 01:29:46,756 какво правиш тук 724 01:29:47,049 --> 01:29:50,384 Отидох в офиса ви, за да предложа помощ. Видях те на екрана. 725 01:29:50,677 --> 01:29:52,470 Насочвате се право към тях. 726 01:29:52,721 --> 01:29:54,555 Вие сте в страхотна форма. 727 01:29:54,848 --> 01:29:58,100 Пропуснали са артерията. Ще спра кървенето. 728 01:30:06,526 --> 01:30:08,110 В кой път са се запътили? 729 01:30:08,403 --> 01:30:11,906 Те отиваха към оперативно крило, опитвайки се да ви отреже. 730 01:30:13,408 --> 01:30:16,535 Бихте ли затворили пътищата за достъп в източния квадрант? 731 01:30:16,828 --> 01:30:19,080 Ще изляза около тях. 732 01:30:36,014 --> 01:30:37,014 благодаря 733 01:30:39,101 --> 01:30:42,353 Не тълкувайте погрешно. Не проявявам характер... 734 01:30:42,646 --> 01:30:44,188 ...само временна лудост. 735 01:31:15,053 --> 01:31:18,347 излизам навън. Сега се махай оттук, по дяволите. 736 01:31:19,349 --> 01:31:21,058 -Продължавай. - Мога да помогна. 737 01:31:21,309 --> 01:31:23,060 - Не ми се карай! - Мога да помогна. 738 01:31:26,773 --> 01:31:28,149 Запечатайте коридорите за достъп... 739 01:31:28,483 --> 01:31:30,568 ...и ги заведи в C-5. 740 01:31:33,613 --> 01:31:35,322 Не ставай плачлива. 741 01:37:16,414 --> 01:37:18,832 - Мога ли да помогна? -О 742 01:37:19,167 --> 01:37:22,211 страхотно Ето го кавалерията. Малко си закъснял. 743 01:37:22,837 --> 01:37:24,671 - Маршалът добре ли е? - Дотук. 744 01:37:26,090 --> 01:37:27,090 къде е той 745 01:37:27,425 --> 01:37:28,842 Някъде отвън. 746 01:37:29,260 --> 01:37:30,636 Навън къде? 747 01:37:31,221 --> 01:37:34,473 Откъде, по дяволите, да знам? Може би в оранжерията. 748 01:43:56,439 --> 01:43:58,106 Шепърд.... 749 01:44:03,237 --> 01:44:04,404 О, майната му. 750 01:44:46,280 --> 01:44:47,864 Как е ръката? 751 01:44:50,368 --> 01:44:52,369 Всичко е наред. 752 01:44:53,871 --> 01:44:58,917 Бях на път да се напия ступор и си помислих, че ще кажа сбогом. 753 01:45:05,424 --> 01:45:07,008 Ти беше добър приятел. 754 01:45:07,301 --> 01:45:08,635 благодаря 755 01:45:09,470 --> 01:45:14,140 благодаря Не е имало толкова много вълнение в тази купчина за известно време. 756 01:45:17,395 --> 01:45:19,896 Е, трябва да тръгвам сега. 757 01:45:21,649 --> 01:45:25,902 Аз също. Ще удари феновете наоколо тук и искам да гледам как се случва. 758 01:45:29,407 --> 01:45:30,615 Ти се справи добре. 759 01:45:32,410 --> 01:45:33,576 И вие също. 760 01:45:35,246 --> 01:45:36,538 По дяволите правилно.